1
00:00:06,309 --> 00:00:08,239
"കഥാപാത്രങ്ങളും സംഭവങ്ങളും 
ഈ നാടകം വെറും ഫിക്ഷൻ മാത്രമാണ്"

2
00:00:09,263 --> 00:00:17,263
VIU പ്രകാരം സബ്
@SULTAN KHILAF കീറിമുറിച്ച് സമന്വയിപ്പിച്ചത്

3
00:00:48,549 --> 00:00:49,549
"പേര്, ലീ ജംഗ് യോൺ"

4
00:01:08,619 --> 00:01:11,319
ഫോറൻസിക് ഡോക്ടർമാരാണ് അന്വേഷകർ 
ശവസംസ്കാര ഡയറക്ടർമാരും.

5
00:01:12,059 --> 00:01:14,890
ഞങ്ങൾ കശാപ്പുകാരും ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരുമാണ്.

6
00:01:16,959 --> 00:01:18,229
ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകവും.

7
00:01:18,399 --> 00:01:20,100
എ.യിലാണ് ഇയാളെ കണ്ടെത്തിയത് 
ജിയോങ്ഗി പ്രവിശ്യയിലെ കുന്ന്.

8
00:01:20,100 --> 00:01:21,569
തിരച്ചിൽ സംഘങ്ങൾ തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ് 
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ കുന്നുകൾ.

9
00:01:21,569 --> 00:01:23,669
കുറ്റവാളി ദൂരെ പോയിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

10
00:01:38,550 --> 00:01:40,750
അടിവസ്ത്രവും പാവാടയും ഊരിമാറ്റി.

11
00:01:43,350 --> 00:01:44,350
കൊലയാളി

12
00:01:44,959 --> 00:01:47,520
- വക്രത.
- നിങ്ങൾ ഒരു നോവൽ എഴുതുകയാണോ?

13
00:01:50,360 --> 00:01:52,429
- ഇതൊരു വാഹനാപകടമാണ്.
- എന്ത്?

14
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
വരൂ, അത് സാധ്യമാണ്. ഒരു വാഹനാപകടം എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

15
00:01:56,400 --> 00:01:57,630
ഒരു കൂട്ടിയിടി ഉണ്ട്.

16
00:02:12,680 --> 00:02:14,650
തുടയ്ക്കും തുടയുടെ ഒടിവിനു പിന്നിലും സബ്ക്യുട്ടേനിയസ് രക്തസ്രാവം.

17
00:02:18,690 --> 00:02:20,720
മുറിവിൻ്റെ പോയിൻ്റ് നിലത്തു നിന്ന് 60 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരത്തിലാണ്.

18
00:02:20,819 --> 00:02:23,090
വാഹനം ഒരു എസ്‌യുവി വിഭാഗമാണ്. പെട്ടെന്ന് ബ്രേക്കിട്ടതിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

19
00:02:23,530 --> 00:02:24,729
റൈഡർ ഉറങ്ങിപ്പോയതാകാം.

20
00:02:34,940 --> 00:02:36,009
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

21
00:02:36,739 --> 00:02:37,870
മിസ്സ്!

22
00:02:42,210 --> 00:02:43,280
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

23
00:02:47,620 --> 00:02:49,449
റൈഡർമാർ അത് ബലാത്സംഗത്തിൻ്റെ വേഷം ധരിക്കുന്നു.

24
00:02:50,049 --> 00:02:51,350
ബലാത്സംഗം ഇല്ല.

25
00:02:52,660 --> 00:02:54,489
തുടയുടെ പുറത്ത് ഒരു മുറിവ് മാത്രം.

26
00:02:55,660 --> 00:02:56,889
എന്ത്? അവർ കുന്ന് ചീകിയോ?

27
00:02:57,430 --> 00:03:00,530
കേടായ ബമ്പറുകളും ഹെഡ്‌ലൈറ്റുകളും ഉള്ള കാറുകൾ നന്നാക്കുന്ന ഒരു റിപ്പയർ ഷോപ്പിനായി തിരയുക!

28
00:03:01,359 --> 00:03:02,430
ശരി.

29
00:03:08,410 --> 00:03:09,569
ഫോറൻസിക് ഡോക്ടർ

30
00:03:11,840 --> 00:03:13,340
മാന്ത്രികനാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്

31
00:03:14,380 --> 00:03:15,449
മരിച്ചവരോടൊപ്പം.

32
00:03:21,519 --> 00:03:23,549
"നീതിക്കായുള്ള പങ്കാളികൾ"

33
00:03:23,549 --> 00:03:25,389
"ലോകാർഡ് തത്വം, ഓരോ കോൺടാക്റ്റും ഒരു അടയാളം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു"

34
00:03:26,859 --> 00:03:28,489
"എപ്പിസോഡ് 1"

35
00:04:23,379 --> 00:04:27,150
"ഈസ്റ്റ് സോൾ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്"

36
00:04:27,179 --> 00:04:28,249
"പ്രോസിക്യൂട്ടർ യൂൻ സോൾ"

37
00:04:29,320 --> 00:04:31,220
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുക? ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

38
00:04:31,689 --> 00:04:32,960
നല്ല സങ്കടം.

39
00:04:32,960 --> 00:04:36,260
ഞാൻ തീർന്നു. കുളിമുറിയിൽ പോകുന്നത് നിർത്തുക.

40
00:04:36,260 --> 00:04:37,429
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

41
00:04:38,460 --> 00:04:41,260
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സഹപ്രവർത്തകരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും അസ്വസ്ഥനാണ്.

42
00:04:41,260 --> 00:04:43,070
എൻ്റെ മലവിസർജ്ജനം ക്രമരഹിതമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

43
00:04:43,070 --> 00:04:44,900
എൻ്റെ വയറ് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

44
00:04:44,900 --> 00:04:46,270
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കസേര ഒരു ടോയ്‌ലറ്റിനായി മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

45
00:04:46,270 --> 00:04:47,999
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ ഇരിക്കാം.

46
00:04:47,999 --> 00:04:50,270
- ഒരു മോശം ആശയമല്ല.
- നല്ല സങ്കടം.

47
00:04:51,439 --> 00:04:53,679
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രോസിക്യൂട്ടർ. മനോഹരം, അല്ലേ?

48
00:04:54,410 --> 00:04:57,850
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ മേലങ്കി ധരിച്ച സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

49
00:04:57,850 --> 00:05:00,720
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല. കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?

50
00:05:00,720 --> 00:05:03,249
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്. അതാണ് കാരണം.

51
00:05:03,249 --> 00:05:05,660
ഈ പ്രായത്തിൽ പുതിയ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരെ പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

52
00:05:05,960 --> 00:05:09,989
എൻ്റെ അസ്ഥികളുടെ സാന്ദ്രത കുറയുന്നത് എനിക്ക് ഇതിനകം കേൾക്കാം.

53
00:05:09,989 --> 00:05:11,030
ഹലോ.

54
00:05:13,600 --> 00:05:15,369
ഇന്ന് നമുക്ക് ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ടോ?

55
00:05:15,570 --> 00:05:18,970
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖത്തിന് ഇവിടെയാണോ? നേരെ രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് പോകാം.

56
00:05:19,439 --> 00:05:22,809
ഇത് പ്രോസിക്യൂട്ടർ യൂൻ സോളിൻ്റെ മുറിയാണോ?

57
00:05:22,809 --> 00:05:24,140
ശരിയാണ്.

58
00:05:28,379 --> 00:05:29,710
നിങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർ യൂനാണോ?

59
00:05:30,809 --> 00:05:33,049
ഹലോ, ഞാൻ യൂൻ സോൾ ആണ്.

60
00:05:33,720 --> 00:05:36,619
ദൈവമേ, ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകാൻ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

61
00:05:36,619 --> 00:05:38,289
- എനിക്ക് ശരിക്കും വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നല്ല സങ്കടം.

62
00:05:38,289 --> 00:05:40,890
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഇൻ്റേൺഷിപ്പായി കണക്കാക്കിയോ? നീ മണ്ടൻ.

63
00:05:40,890 --> 00:05:42,189
നിങ്ങൾ എന്നെ മണ്ടൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

64
00:05:45,429 --> 00:05:46,559
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

65
00:05:47,299 --> 00:05:48,869
അത് നിങ്ങളാണോ, ഹ്യൂൺ?

66
00:05:49,400 --> 00:05:50,570
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സോൾ.

67
00:05:50,799 --> 00:05:52,869
അത് സത്യമാണ്. ഇപ്പോൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർ യൂൻ, അല്ലേ?

68
00:05:53,439 --> 00:05:56,470
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായ ഹ്യൂണാണോ

69
00:05:56,470 --> 00:05:59,140
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒന്ന്? നിങ്ങൾ അടിമുടി മാറി.

70
00:05:59,140 --> 00:06:01,710
- എന്ത്? മാറിയോ?
- ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

71
00:06:01,710 --> 00:06:04,410
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഗീക്കി ഗ്ലാസുകളും നീളൻ കൈയുള്ള ടി-ഷർട്ടുകളും ധരിക്കുന്നു.

72
00:06:04,650 --> 00:06:05,919
അസാധ്യം.

73
00:06:05,919 --> 00:06:08,020
ഡിഎയുടെ ഓഫീസിലെ ഏറ്റവും നല്ല ആളാണ്.

74
00:06:08,020 --> 00:06:10,150
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

75
00:06:10,150 --> 00:06:12,559
പ്രോസിക്യൂട്ടർ യൂൻ വളരെ പ്രശസ്തനായിരുന്നു.

76
00:06:12,559 --> 00:06:15,090
അവൾ ഒരു സൗന്ദര്യ റാണിയാണ്. ഞാൻ വെറുതെ...

77
00:06:15,729 --> 00:06:17,789
ലജ്ജാശീലനായ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി വീണ്ടും കോളേജിലേക്ക് മടങ്ങുന്നുണ്ടോ?

78
00:06:18,859 --> 00:06:20,700
- നാണക്കേട്?
- അവൻ ലജ്ജാശീലനായിരുന്നു?

79
00:06:22,100 --> 00:06:25,140
പറയട്ടെ, ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണോ?

80
00:06:25,140 --> 00:06:26,140
അതെ.

81
00:06:29,070 --> 00:06:30,169
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

82
00:06:30,609 --> 00:06:32,840
- നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം.
- കാത്തിരിക്കുക.

83
00:06:34,479 --> 00:06:36,879
- നല്ല സങ്കടം. ഇത് എടുക്കൂ.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

84
00:06:36,879 --> 00:06:39,450
എൻ്റെ വയറ് ദുർബലമാണ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

85
00:06:39,450 --> 00:06:41,320
- നിങ്ങളുടെ കുടൽ?
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയി.

86
00:06:41,320 --> 00:06:42,520
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും...

87
00:06:42,520 --> 00:06:44,890
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം...
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

88
00:06:44,890 --> 00:06:48,359
എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

89
00:06:48,890 --> 00:06:49,890
കുറച്ച് എടുക്കുക.

90
00:06:49,890 --> 00:06:52,460
ഇല്ല, എനിക്കത് എടുക്കണം. അത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി.

91
00:06:52,799 --> 00:06:56,100
- നല്ല ടീം വർക്ക് ആണ്.
- വീഴാൻ പോകുന്നു!

92
00:06:57,229 --> 00:06:58,700
നല്ല സങ്കടം.

93
00:06:58,700 --> 00:07:00,970
നിർഭാഗ്യവശാൽ. ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

94
00:07:00,970 --> 00:07:03,439
- നല്ല സങ്കടം.
- ഗീസ്.

95
00:07:03,439 --> 00:07:05,809
ദൈവമേ, നീ വളരെ ശക്തനാണ്.

96
00:07:07,439 --> 00:07:10,049
ഞങ്ങളുടെ മുറി ഇപ്പോൾ വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

97
00:07:10,910 --> 00:07:13,450
ദൈവമേ, എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു.

98
00:07:14,650 --> 00:07:17,320
ഞാൻ എന്നെ ഔപചാരികമായി പരിചയപ്പെടുത്താം.

99
00:07:17,320 --> 00:07:19,789
ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്ററാണ്

100
00:07:19,789 --> 00:07:21,859
ഒപ്പം ആറാം ക്ലാസ് സിവിൽ സർവീസുകാരും.

101
00:07:21,859 --> 00:07:23,229
എൻ്റെ പേര് കാങ് ഡോങ് സിക്ക്.

102
00:07:23,229 --> 00:07:25,700
15 വർഷമായി കൊലപാതക കുറ്റാന്വേഷണ വിഭാഗമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

103
00:07:25,700 --> 00:07:28,299
ഒരു കൊലപാതക ഡിറ്റക്ടീവായി മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി,

104
00:07:28,299 --> 00:07:30,700
എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിൽ ഒരു പ്രത്യേക ലോക്കറിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

105
00:07:30,700 --> 00:07:34,140
ഞാൻ ഒരു നല്ല കുറ്റാന്വേഷകനാണ്. അതായത്, ഞാൻ വളരെ പരിചയസമ്പന്നനാണ്.

106
00:07:34,400 --> 00:07:36,340
- അതെ, ഞാൻ ...
- അപ്പോൾ അവൻ ...

107
00:07:36,340 --> 00:07:37,970
മിസ് ചിയോൺ മി ഹോ, നിങ്ങളുടെ സഹായി.

108
00:07:37,970 --> 00:07:41,650
പേപ്പർ വർക്കുകളും നിസ്സാര ജോലികളും അവൻ ചെയ്യുന്നു.

109
00:07:41,650 --> 00:07:44,080
അത് ചെയ്യാൻ അവനോട് പറയാം.

110
00:07:45,619 --> 00:07:47,720
ഹലോ, ഞാൻ ചിയോൺ മി ഹോ ആണ്, "ഗുമിഹോ" അല്ല.

111
00:07:47,720 --> 00:07:50,049
പകൽ സമയത്ത് ഞാൻ സൗഹാർദ്ദപരവും ഊഷ്മളവുമായ വ്യക്തിയാണ്,

112
00:07:50,049 --> 00:07:53,189
എന്നാൽ രാത്രിയിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു ...

113
00:07:53,590 --> 00:07:54,590
അയ്യോ.

114
00:07:58,400 --> 00:07:59,700
ഞാൻ വളരെ ഉപകാരപ്രദമാണ്.

115
00:07:59,700 --> 00:08:01,970
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപയോഗിക്കാം.

116
00:08:02,929 --> 00:08:05,600
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- സാധാരണക്കാരനാകാൻ കഴിയില്ലേ?

117
00:08:05,600 --> 00:08:07,499
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

118
00:08:11,109 --> 00:08:14,039
- വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
- അത് സത്യമാണോ?

119
00:08:14,710 --> 00:08:16,979
- ഞങ്ങൾ മനോഹരമാണ്.
- വളരെ സത്യം.

120
00:08:17,280 --> 00:08:19,520
ഉയർന്ന അഞ്ച്. ശരി.

121
00:08:21,989 --> 00:08:27,859
"നാഷണൽ ഫോറൻസിക് ഏജൻസി"

122
00:08:34,830 --> 00:08:38,600
അവൻ എവിടെയാണ്? ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്താൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്.

123
00:08:38,999 --> 00:08:41,040
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

124
00:08:41,570 --> 00:08:43,369
- ഫോൺ എടുത്തില്ലേ?
- ഇല്ല.

125
00:08:43,769 --> 00:08:44,840
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

126
00:08:45,810 --> 00:08:47,909
എന്താണിത്?

127
00:08:53,379 --> 00:08:55,550
- അത് ജീർണനം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

128
00:08:55,550 --> 00:08:56,720
"ദ്രവീകരണം എന്നത് അഴുകുന്ന ശവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു"

129
00:08:56,720 --> 00:08:58,619
ഇവിടെ ഇട്ടാൽ മതി. അത് തകർക്കരുത്.

130
00:08:58,619 --> 00:08:59,720
എന്തുകൊണ്ട്?

131
00:09:00,989 --> 00:09:02,060
ശരി സർ.

132
00:09:04,090 --> 00:09:05,159
ദയവായി തയ്യാറാക്കുക.

133
00:09:05,159 --> 00:09:06,330
- അതെ.
- നല്ലത്.

134
00:09:08,330 --> 00:09:09,970
- നല്ല സങ്കടം.
- തയ്യാറാക്കുക.

135
00:09:09,970 --> 00:09:11,600
- നല്ലത്.
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

136
00:09:17,970 --> 00:09:21,310
- ദൈവമേ, അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്?
- അത്ഭുതം മാത്രം.

137
00:09:31,590 --> 00:09:32,590
"നാഷണൽ ഫോറൻസിക് ഏജൻസി"

138
00:09:35,359 --> 00:09:37,790
"മൃതദേഹപരിശോധന അഭ്യർത്ഥന"

139
00:09:37,790 --> 00:09:39,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്?

140
00:09:51,479 --> 00:09:55,710
"ഫോറൻസിക് ഡോക്ടർ ബെയ്ക്ക് ബീം"

141
00:10:09,129 --> 00:10:11,330
ഇതൊരു സ്വാഗതാർഹമായ സമ്മാനമാണ്.

142
00:10:11,330 --> 00:10:12,399
നല്ല സങ്കടം.

143
00:10:17,600 --> 00:10:19,470
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കും

144
00:10:19,470 --> 00:10:21,300
ചെറിയ വിശദാംശം പോലും ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

145
00:10:23,369 --> 00:10:25,340
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

146
00:10:26,340 --> 00:10:30,080
നന്ദി, ഹ്യൂൺ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്.

147
00:10:30,810 --> 00:10:32,080
ആദ്യം അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

148
00:10:32,080 --> 00:10:33,619
പ്രോസിക്യൂട്ടർ യൂൻ, നിങ്ങൾക്ക് സമയം വേണം

149
00:10:33,619 --> 00:10:35,149
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനോടും മിസിസ് ചിയോണിനോടും പൊരുത്തപ്പെടാൻ.

150
00:10:35,720 --> 00:10:39,359
പ്രോസിക്യൂട്ടർ യൂൺ? ആദ്യമായിട്ടാണ് എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്.

151
00:10:39,359 --> 00:10:42,489
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ യൂണാണ്. ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

152
00:10:43,430 --> 00:10:45,659
എൻ്റെ ടീം വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

153
00:10:48,570 --> 00:10:49,999
മിസ്റ്റർ കാങ്

154
00:10:49,999 --> 00:10:53,170
പലപ്പോഴും അസുഖം വരാറുണ്ട്. മോശം ആരോഗ്യമുള്ള ആളുകൾ.

155
00:10:53,700 --> 00:10:57,540
ആയിരം വാലുള്ള കുറുക്കൻ എന്നാണ് ശ്രീമതി ചിയോണിൻ്റെ വിളിപ്പേര്.

156
00:10:57,540 --> 00:10:59,279
എന്നാൽ ആളുകൾ പറയുന്നത് പോലെ അവൻ കൗശലക്കാരനല്ല.

157
00:10:59,279 --> 00:11:02,050
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ ലളിതവും സത്യസന്ധനുമാണ്.

158
00:11:02,479 --> 00:11:03,580
കൂടുതൽ കരടി പോലെ.

159
00:11:04,080 --> 00:11:06,619
ഒന്നും ചെയ്യാത്ത പുരുഷനും കരടി സ്ത്രീയും?

160
00:11:07,220 --> 00:11:09,790
വളരെ ആവേശകരമാണ്. നമ്മൾ ഒരു അന്യഗ്രഹ ബേസ്ബോൾ ടീമിനെപ്പോലെയല്ലേ?

161
00:11:11,460 --> 00:11:13,489
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നേരത്തെ പ്രശംസിച്ചിട്ടില്ല.

162
00:11:13,489 --> 00:11:16,460
നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങൾ ഈ ഓഫീസിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരല്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

163
00:11:16,460 --> 00:11:19,399
സാരമില്ല. ഞാനും മികച്ചവനല്ല.

164
00:11:19,700 --> 00:11:22,330
പരിശീലനം നടത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. അസംബന്ധം.

165
00:11:24,330 --> 00:11:26,739
ഒരു പാർലമെൻ്റ് അംഗത്തിൻ്റെ മകൻ്റെ ഭാര്യ

166
00:11:26,739 --> 00:11:29,769
- വീട്ടിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
- അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

167
00:11:29,769 --> 00:11:32,779
- അവളുടെ ഭർത്താവാണ് പ്രധാന പ്രതി,
- അതിന് അനുയോജ്യമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

168
00:11:32,779 --> 00:11:35,080
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ആരോപണങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നു.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

169
00:11:35,210 --> 00:11:36,649
- പോലീസ് സ്വീകരിച്ചു
- പിന്നെ കാണാം.

170
00:11:36,649 --> 00:11:38,479
പട്രോളിംഗ് സെൻ്ററിൽ അന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

171
00:11:38,479 --> 00:11:41,050
- ദമ്പതികളുടെ വഴക്കിനെക്കുറിച്ച്.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

172
00:11:41,050 --> 00:11:42,389
- ഇരിക്കുക.
- പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല

173
00:11:42,389 --> 00:11:44,019
പ്രത്യേക തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി.

174
00:11:44,019 --> 00:11:46,190
സ്ത്രീ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്നും അവർ കരുതുന്നു.

175
00:11:49,129 --> 00:11:51,700
ഞാൻ ക്രിമിനൽ ഡിവിഷൻ എട്ടിലെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ യൂൻ സോൾ ആണ്

176
00:11:51,700 --> 00:11:52,999
ഈസ്റ്റ് സോൾ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൽ.

177
00:11:52,999 --> 00:11:55,330
അതെ, കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. ഇരിക്കുക.

178
00:11:58,769 --> 00:12:00,440
ഞാൻ കേട്ടു

179
00:12:01,070 --> 00:12:03,470
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ.

180
00:12:03,470 --> 00:12:06,810
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ന്യായാധിപനാകാം.

181
00:12:07,040 --> 00:12:10,550
ക്രിമിനൽ ഡിവിഷൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ നിങ്ങളും സന്നദ്ധരാണ്.

182
00:12:10,550 --> 00:12:14,050
എനിക്ക് അന്വേഷണാത്മക നാടകങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, പലപ്പോഴും അമേരിക്കൻ നാടകങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്.

183
00:12:14,050 --> 00:12:15,090
അമേരിക്കൻ നാടകം?

184
00:12:16,320 --> 00:12:17,690
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യുവ ഊർജ്ജത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

185
00:12:20,220 --> 00:12:23,029
ക്രിമിനൽ ഡിവിഷൻ എട്ട്

186
00:12:23,029 --> 00:12:25,159
ഉയർന്ന ജോലിഭാരത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്.

187
00:12:25,830 --> 00:12:26,859
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

188
00:12:26,859 --> 00:12:30,330
ഇനി മുതൽ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു, അല്ലേ?

189
00:12:30,430 --> 00:12:31,769
നിങ്ങളും പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

190
00:12:34,070 --> 00:12:37,310
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

191
00:12:37,310 --> 00:12:39,479
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കേസ് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

192
00:12:39,479 --> 00:12:41,850
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കേസ് നിങ്ങൾ ഓർക്കും.

193
00:12:43,050 --> 00:12:45,019
നിങ്ങൾ ടിവി കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ, ഇത് തികച്ചും അനുയോജ്യമാകും.

194
00:12:45,350 --> 00:12:46,350
എന്ത്?

195
00:12:47,080 --> 00:12:48,619
ഓ മാൻ സാങ്.

196
00:12:49,350 --> 00:12:51,460
പാർലമെൻ്റ് അംഗം ഓ പിൽ ജൂങ്ങിൻ്റെ മകനാണ്

197
00:12:51,560 --> 00:12:54,489
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുത്തച്ഛനും മുൻ സുപ്രീം കോടതി ചെയർമാനുമായ ഓ ഡ്യൂക്ക് സാംഗും.

198
00:12:55,159 --> 00:12:56,759
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ ഭാഗത്ത്, സിയോങ്ജിൻ ഗ്രൂപ്പുണ്ട്.

199
00:12:57,359 --> 00:12:59,229
അവൻ ഒരു സംഘത്തിൻ്റെ ലാളിത്യമുള്ള കൊച്ചുമകളാണ്.

200
00:12:59,229 --> 00:13:02,700
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ആദ്യ കേസിന് വളരെ വലുതാണ്.

201
00:13:02,700 --> 00:13:03,899
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

202
00:13:05,440 --> 00:13:06,440
അതെ.

203
00:13:11,479 --> 00:13:17,080
"സംഭവ ദിവസം പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് സംശയാസ്പദമായ എയെ വിളിച്ചുവരുത്തി"

204
00:13:20,119 --> 00:13:22,290
സർ, ഇത് എന്ത് കേസ് ആണ്?

205
00:13:22,290 --> 00:13:25,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ ഭർത്താവ് പ്രധാന പ്രതിയാകുന്നത്?

206
00:13:25,060 --> 00:13:26,460
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ.

207
00:13:26,460 --> 00:13:28,290
- എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ?
- സഹായം.

208
00:13:28,460 --> 00:13:29,629
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

209
00:13:29,629 --> 00:13:31,960
- നിർബന്ധിക്കരുത്.
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

210
00:13:32,330 --> 00:13:34,899
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
- ദയവായി അഭിപ്രായം പറയൂ.

211
00:13:44,570 --> 00:13:46,379
ഹേയ്. നിർത്തുക.

212
00:13:47,540 --> 00:13:49,210
ഇതൊരു നിരോധിത മേഖലയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

213
00:13:49,210 --> 00:13:51,050
- ഏത് ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്?
- ഞാൻ...

214
00:13:51,050 --> 00:13:53,279
ആദ്യം നിൻ്റെ നമ്പർ തരൂ.

215
00:13:53,619 --> 00:13:54,950
- എന്ത്...
- വിഡ്ഢി.

216
00:13:54,950 --> 00:13:56,889
അശ്രദ്ധമായി ആളുകളെ വശീകരിക്കരുത്.

217
00:13:57,320 --> 00:14:01,119
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ യൂൻ സോൾ ഇപ്പോൾ ചേർന്നു.
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ...

218
00:14:01,290 --> 00:14:02,389
പ്രോസിക്യൂട്ടർ?

219
00:14:02,889 --> 00:14:05,899
ഹലോ, ഞാൻ ഗാങ്‌ഡോംഗ് പോലീസിൽ നിന്നുള്ള ഡിറ്റക്ടീവ് ചാ സൂ ഹോ ആണ്.

220
00:14:06,029 --> 00:14:08,170
അക്രമാസക്തമായ ക്രൈം വിഭാഗത്തിലെ എല്ലാ പോലീസുകാരും ശക്തരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

221
00:14:08,269 --> 00:14:09,899
നിങ്ങൾ തികച്ചും സ്റ്റൈലിഷ് ആണ്.

222
00:14:10,300 --> 00:14:11,769
പ്രോസിക്യൂട്ടർ Eun.

223
00:14:12,200 --> 00:14:14,970
ഇതാണ് ക്രൈം സീൻ. ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കാൻ പറ്റില്ല.

224
00:14:14,970 --> 00:14:16,470
- ക്രൈം സീൻ.
- അതെ.

225
00:14:16,609 --> 00:14:17,940
- ശരി.
- വരിക.

226
00:14:23,050 --> 00:14:25,720
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ വിശാലമായ താടിയെല്ല് അടയ്ക്കുക

227
00:14:25,720 --> 00:14:28,590
വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. വരിക.

228
00:14:33,359 --> 00:14:37,029
ക്വോൺ ഹീ ക്യുങ് എന്നാണ് ഇരയുടെ പേര്. ഇന്ന് രാവിലെ വീട്ടുജോലിക്കാരിയാണ് ഇയാളെ കണ്ടെത്തിയത്.

229
00:14:37,090 --> 00:14:38,800
ലോക്കൽ പോലീസിന് ഒരു കോൾ വന്നു

230
00:14:38,800 --> 00:14:40,060
ഇന്ന് രാവിലെ ദമ്പതികൾ തമ്മിലുള്ള വഴക്കിനെക്കുറിച്ച്.

231
00:14:40,159 --> 00:14:42,970
ഈ ദമ്പതികൾ വഴക്കിടുകയാണോ? അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ കൊന്നോ?

232
00:14:43,100 --> 00:14:46,269
അതിരാവിലെ തന്നെ പുറപ്പെട്ടു ഹോട്ടലിൽ തങ്ങി എന്ന് പറഞ്ഞു.

233
00:14:46,540 --> 00:14:48,609
ഇവരുടെ ഭർത്താവാണ് പ്രധാന പ്രതി.

234
00:14:48,840 --> 00:14:52,210
ഈ വർഷം അഞ്ച് വിവാഹ തർക്കങ്ങളാണ് പോലീസിന് ലഭിച്ചത്.

235
00:15:25,810 --> 00:15:27,080
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

236
00:15:28,210 --> 00:15:29,350
സുഖമാണോ?

237
00:15:29,350 --> 00:15:31,310
- സാരമില്ല. അവൻ...
- അവൻ ശവത്തിൽ തൊട്ടു.

238
00:15:36,720 --> 00:15:37,920
നിങ്ങൾ അത് മറിച്ചിടൂ.

239
00:15:38,720 --> 00:15:41,389
ഫോറൻസിക് സംഘം ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

240
00:15:41,389 --> 00:15:42,659
കാണുന്നില്ലേ?

241
00:15:44,899 --> 00:15:47,560
- ഇത് കൊള്ളയടിക്കലല്ലേ?
- എന്ത്?

242
00:15:48,700 --> 00:15:51,129
ഇവ മൃതദേഹത്തിൻ്റെ ചതവുകളാണ്, അഴുകിയതല്ല.

243
00:15:51,129 --> 00:15:53,170
മരണാനന്തരം രക്തത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടം.

244
00:15:53,300 --> 00:15:56,210
അത് അവൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ പകുതിയിലാണ്. അവൻ്റെ മുഖം താഴേക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം.

245
00:15:57,009 --> 00:16:00,509
ഡോക്ടർ ബെയ്ക്, അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ കൊന്നു. ഇതൊരു സീരിയൽ കൊലപാതകമല്ല.

246
00:16:00,509 --> 00:16:03,479
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല?
- "എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല"?

247
00:16:04,080 --> 00:16:05,680
അപ്പോൾ പോലീസ് ലൈനുകളുടെ പ്രയോജനം എന്താണ്?

248
00:16:05,680 --> 00:16:09,550
പോലീസ് ലൈനുകൾ നീക്കി എല്ലാ റിപ്പോർട്ടർമാരെയും കാണികളെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുക.

249
00:16:09,550 --> 00:16:11,690
എല്ലാവരോടും അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയൂ! എന്തുകൊണ്ട് അതിന് കഴിയുന്നില്ല?

250
00:16:18,560 --> 00:16:19,960
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുത്തു.

251
00:16:21,330 --> 00:16:22,529
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

252
00:16:22,670 --> 00:16:24,600
കയ്യുറകൾ ധരിക്കാതെ നിങ്ങൾ അതിൽ തൊട്ടു.

253
00:16:24,629 --> 00:16:25,769
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ഹൊറർ ചിത്രമാണോ?

254
00:16:26,899 --> 00:16:29,440
സിനിമകളിൽ ആദ്യം കൊല്ലപ്പെടുന്നത് ബഗ്ഗറുകളെങ്കിലും.

255
00:16:35,810 --> 00:16:36,909
ഷൂ കവറുകൾ എവിടെയാണ്?

256
00:16:37,879 --> 00:16:40,950
അത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? അത് അമിതമാക്കേണ്ടതില്ല...

257
00:16:40,950 --> 00:16:42,389
പിന്നെ, വിഷമിക്കേണ്ട!

258
00:16:42,389 --> 00:16:45,190
- ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്...
- അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

259
00:16:46,019 --> 00:16:48,759
ഞാൻ ഹൈഹീൽ ചെരുപ്പുകൾ ധരിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ?

260
00:16:48,759 --> 00:16:52,760
സാന്താ മോണിക്ക, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, 1877. ഒരു കുടുംബം കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു.

261
00:16:52,760 --> 00:16:55,330
അയൽവാസിയിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന ഹീൽ ചെരുപ്പിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

262
00:16:55,330 --> 00:16:58,600
എന്നാൽ കൊലയാളി ഒരു മനുഷ്യനാണ്. അവൾ മനപ്പൂർവ്വം ഉയർന്ന കുതികാൽ ഷൂസ് ധരിച്ചു.

263
00:16:58,840 --> 00:17:01,340
എന്നാൽ 15 വർഷത്തിന് ശേഷമാണ് പോലീസിന് കാര്യം മനസ്സിലായത്

264
00:17:01,340 --> 00:17:03,270
അയൽക്കാരനെ വധിച്ചതിന് ശേഷം.

265
00:17:04,780 --> 00:17:07,379
ഉയർന്ന കുതികാൽ ഒരു കേസ് എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കും എന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഉദാഹരണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

266
00:17:12,580 --> 00:17:15,219
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തെന്ന് പറയുകയും തുടർച്ചയായി സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്യുക.

267
00:17:15,449 --> 00:17:16,449
ഇത്.

268
00:17:20,119 --> 00:17:21,490
തടസ്സങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

269
00:17:21,790 --> 00:17:23,189
ഫോറൻസിക് ടീം ഒഴികെ മറ്റുള്ളവരോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

270
00:17:23,260 --> 00:17:24,290
നല്ലത്.

271
00:17:25,199 --> 00:17:27,100
ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്, ഒരു ക്രൈം സീനല്ല.

272
00:17:29,000 --> 00:17:30,330
നിങ്ങളെല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക!

273
00:17:32,070 --> 00:17:33,139
വരിക.

274
00:17:36,010 --> 00:17:37,169
ഹായ്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

275
00:17:39,179 --> 00:17:40,980
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം വേണം.
- എന്ത്?

276
00:17:40,980 --> 00:17:43,810
നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണം.

277
00:17:47,480 --> 00:17:48,550
എന്ത്?

278
00:17:54,189 --> 00:17:59,030
"ഗാങ്‌ഡോംഗ് പോലീസ്"

279
00:17:59,330 --> 00:18:01,300
"ഐഡൻ്റിറ്റി ചെക്ക്"

280
00:18:01,300 --> 00:18:04,000
ബെയ്ക്ക് ബീം ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണ്.

281
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
അവൻ ബഹളമുണ്ടാക്കി.

282
00:18:07,500 --> 00:18:11,040
ക്ഷമിക്കണം, പ്രോസിക്യൂട്ടർ യൂൻ. അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

283
00:18:11,609 --> 00:18:12,980
പ്രശ്നമില്ല.

284
00:18:13,280 --> 00:18:17,350
ഫോറൻസിക് ഡോക്ടറുടെ പേര് ബെയ്ക് ബീം?

285
00:18:17,850 --> 00:18:21,850
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

286
00:18:21,850 --> 00:18:24,959
പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്. ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

287
00:18:26,320 --> 00:18:29,929
"അവനാൽ നന്നായി പെരുമാറണമെങ്കിൽ ആദ്യം നീ മരിക്കണം."

288
00:18:30,060 --> 00:18:33,530
- അതാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്.
- അവൻ തൻ്റെ മേഖലയിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണോ?

289
00:18:33,530 --> 00:18:36,399
അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്, പക്ഷേ അവൻ്റെ സ്വഭാവം ഒരു നായയെപ്പോലെയാണ് ...

290
00:18:38,740 --> 00:18:39,969
അവൻ ക്രൂരനാണ്.

291
00:18:40,169 --> 00:18:41,439
അവൻ കടുവയല്ല.

292
00:18:42,209 --> 00:18:43,439
അവൻ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.

293
00:18:44,310 --> 00:18:45,409
എന്ത്?

294
00:18:45,709 --> 00:18:47,780
എന്ത്? മനോരോഗി?

295
00:18:49,980 --> 00:18:51,580
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. മനോരോഗി.

296
00:19:15,469 --> 00:19:18,810
ബെയ്ക് ബീം അവനെ കഠിനമായി ശകാരിച്ചു

297
00:19:18,810 --> 00:19:21,109
ശവങ്ങൾ മറിച്ചതിന്.

298
00:19:21,109 --> 00:19:24,010
പ്രോസിക്യൂട്ടർ യൂൻ ഹൈ ഹീൽ ധരിച്ചിരുന്നതിനാൽ ഞങ്ങളോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

299
00:19:24,280 --> 00:19:27,219
ഇന്നത്തെ സ്ഥിതി എത്രമാത്രം സംഘർഷഭരിതമാണെന്ന് അറിയാമോ?

300
00:19:27,219 --> 00:19:30,419
പ്രോസിക്യൂട്ടർ യൂണിന് മൃതദേഹത്തിൽ നിന്നും ചതവുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

301
00:19:30,590 --> 00:19:32,889
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുൻപിൽ ഇക്കാര്യം നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

302
00:19:32,889 --> 00:19:37,290
- നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുകയാണോ?
- സൂ ഹോ പോലും മരിച്ചു.

303
00:19:37,290 --> 00:19:39,300
അയാൾക്ക് ശരിക്ക് മനസ്സിലായി.

304
00:19:39,929 --> 00:19:41,399
ശരിയാണ്.

305
00:19:41,399 --> 00:19:44,500
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

306
00:19:44,699 --> 00:19:45,869
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

307
00:19:46,040 --> 00:19:48,209
നമ്മൾ എല്ലാവരും ആദ്യ ദിവസം തന്നെ അത് ചെയ്യുന്നു. ഇരിക്കുക.

308
00:19:49,240 --> 00:19:51,980
കാരണം ഇത് പ്രോസിക്യൂട്ടർ യൂണിൻ്റെ ആദ്യ ആഴ്ചയാണ്,

309
00:19:52,510 --> 00:19:54,980
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പാർട്ടി ചെയ്യും.

310
00:19:55,750 --> 00:19:56,949
എങ്ങനെ?

311
00:19:57,379 --> 00:19:59,520
- എല്ലാം തയ്യാറാക്കുക.
- ശരി സർ.

312
00:20:07,189 --> 00:20:08,790
- അവൻ ഉണ്ട്.
- നല്ല സങ്കടം.

313
00:20:08,790 --> 00:20:12,260
ഈ സോക്സിൽ ഞാൻ സ്നേഹം ചേർത്തു.

314
00:20:12,260 --> 00:20:14,129
- നല്ല സങ്കടം.
- ഇതാ അവൻ.

315
00:20:15,000 --> 00:20:17,300
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹവും സമർപ്പണവും.

316
00:20:17,300 --> 00:20:19,439
ക്ഷമിക്കണം, രുചിക്കായി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കും.

317
00:20:20,570 --> 00:20:23,840
ക്രിമിനൽ ഡിവിഷൻ എട്ടിൻ്റെ പാരമ്പര്യമാണിത്.

318
00:20:26,780 --> 00:20:28,080
പലതും.

319
00:20:28,109 --> 00:20:33,480
"കുടിക്കുക"

320
00:20:34,550 --> 00:20:37,550
ഹോളി ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

321
00:20:37,750 --> 00:20:39,459
എനിക്ക് സോജു കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

322
00:20:40,719 --> 00:20:44,159
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വൈൻ മെനു തരാമോ?

323
00:20:47,399 --> 00:20:49,699
- വൈൻ?
- ആരാണ് ഇത് കുടിക്കുക?

324
00:20:50,669 --> 00:20:53,939
മേധാവി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

325
00:20:56,070 --> 00:20:57,169
പ്രോസിക്യൂട്ടർ Eun.

326
00:20:58,040 --> 00:20:59,240
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

327
00:21:00,580 --> 00:21:01,679
ഇത് തമാശയാണ്.

328
00:21:02,179 --> 00:21:05,119
ഞാനത് കുടിക്കും. ഞാൻ ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ വിരമിക്കും,

329
00:21:05,119 --> 00:21:07,219
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഏറ്റവും മോശക്കാരനാണ്. ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

330
00:21:07,219 --> 00:21:08,949
- വരിക.
- ഇല്ല സർ.

331
00:21:08,949 --> 00:21:10,119
- ഇരിക്കുക.
- അപ്പോൾ ശരി,

332
00:21:10,320 --> 00:21:13,490
ഇത് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്ന് ഉണ്ടാക്കിയതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും കുടിക്കാം.

333
00:21:18,760 --> 00:21:21,230
അതെ, നമുക്ക് പങ്കിടാം. അതെനിക്ക് തരൂ.

334
00:21:21,230 --> 00:21:22,899
വരൂ ഷെയർ ചെയ്യുക. കുറച്ച്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും.

335
00:21:25,300 --> 00:21:27,740
ഒരാൾക്ക് രണ്ട് ഗ്ലാസ് മതിയോ?

336
00:21:27,740 --> 00:21:28,909
അവൻ ഇതാ.

337
00:21:30,510 --> 00:21:31,540
നന്ദി.

338
00:21:35,010 --> 00:21:36,250
എൻ്റെ വീഞ്ഞ്...

339
00:21:40,719 --> 00:21:44,189
സർ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ യൂണിന് കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

340
00:21:44,889 --> 00:21:45,889
എന്തുകൊണ്ട്?

341
00:21:45,990 --> 00:21:48,990
തുടക്കം മുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നൽകിയാൽ, അയാൾക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

342
00:21:49,159 --> 00:21:50,659
കേസ് എനിക്ക് വിടൂ.

343
00:21:50,990 --> 00:21:53,459
ഇത് അവൻ്റെ കഴിവിനും അപ്പുറമാണ്.

344
00:21:56,030 --> 00:21:59,439
ഞാൻ എന്തിന് ഈ കേസ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം?

345
00:22:01,270 --> 00:22:02,409
എന്നെ

346
00:22:03,070 --> 00:22:04,310
ആരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്.

347
00:22:05,939 --> 00:22:07,909
വെറുതെ വിടൂ.

348
00:22:07,909 --> 00:22:09,850
ഗൗരവമായി.

349
00:22:09,850 --> 00:22:12,419
- ആശംസകൾ, എല്ലാവർക്കും.
- ദയവായി സഹകരിക്കുക.

350
00:22:14,250 --> 00:22:15,490
സ്വാഗതം.

351
00:22:24,189 --> 00:22:27,030
വെറും 10 മാസം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിച്ചത്.

352
00:22:27,199 --> 00:22:28,669
അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

353
00:22:29,530 --> 00:22:30,530
സത്യമാണോ?

354
00:22:30,530 --> 00:22:32,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അമ്മയെ ചവിട്ടുന്നു.

355
00:22:33,369 --> 00:22:36,740
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു. അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ ഇനി അകത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

356
00:22:37,570 --> 00:22:40,010
എനിക്ക് ഇതിനകം ഭാരമുണ്ട്. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

357
00:22:40,609 --> 00:22:42,280
അധികം ദൂരം പോകരുത്.

358
00:22:42,280 --> 00:22:44,980
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകുന്നത് വിരസമാണ്, നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

359
00:22:44,980 --> 00:22:47,050
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറായി തുടരും. അത് രസകരമാണ്.

360
00:22:47,250 --> 00:22:49,449
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒറ്റരാത്രിയുടെ ഫലമാണ്.

361
00:22:49,449 --> 00:22:51,459
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് അമ്മയാണ്.

362
00:23:02,730 --> 00:23:05,199
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനത്ത് മരിച്ചാൽ,

363
00:23:06,139 --> 00:23:08,169
എൻ്റെ മുഖം മുഴുവൻ മുറിവേൽപ്പിക്കും.

364
00:23:10,740 --> 00:23:15,310
- നിങ്ങൾ ടീമിനൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചോ?
- നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.

365
00:23:15,480 --> 00:23:18,080
സർക്കാരിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന പ്രധാന വ്യക്തികളാണ്

366
00:23:18,080 --> 00:23:19,719
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നുണ്ടോ?

367
00:23:19,719 --> 00:23:22,850
- ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

368
00:23:23,350 --> 00:23:25,060
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കേസിലെ ഇര

369
00:23:25,359 --> 00:23:27,189
ഭർത്താവിൻ്റെ അടിയേറ്റ് മരിച്ച ഭാര്യ.

370
00:23:27,189 --> 00:23:30,129
ദൈവമേ, ആ തെണ്ടി മരിക്കാൻ യോഗ്യനാണ്.

371
00:23:30,129 --> 00:23:33,260
ഭാര്യയെ തല്ലിക്കൊന്നതല്ലാതെ അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

372
00:23:33,260 --> 00:23:36,530
നീ എന്നെ സന്തോഷത്തിലാക്കി. നിങ്ങൾ വിധികർത്താവായിരുന്നെങ്കിൽ.

373
00:23:36,530 --> 00:23:40,469
നിനക്കറിയാം? ഈ അയൽപക്കം തീർച്ചയായും അത്തരം തെണ്ടികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

374
00:23:40,469 --> 00:23:42,510
വീട്ടമ്മമാർ അത് മൂടിവെക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം.

375
00:23:42,510 --> 00:23:45,209
വീട്ടുജോലിക്കാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് പഴയ വാർത്തയാണ്.

376
00:23:45,209 --> 00:23:48,879
ഞാൻ വെറുതെ പറയാം. ആർക്കാണ് പറയാൻ ധൈര്യം

377
00:23:48,879 --> 00:23:52,820
തൊട്ടടുത്ത കെട്ടിടത്തിലെ 308, 701 യൂണിറ്റുകളിലെ ഭർത്താക്കന്മാർ ഭാര്യമാരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

378
00:25:00,320 --> 00:25:03,090
അസുഖമാണോ? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

379
00:25:03,649 --> 00:25:06,859
- ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ആ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.

380
00:25:06,859 --> 00:25:10,490
നാശം, എന്നെ തൊടരുത്.

381
00:25:13,530 --> 00:25:16,369
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നത്?

382
00:25:16,800 --> 00:25:18,639
എൻ്റെ സ്വഭാവം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

383
00:25:19,199 --> 00:25:22,369
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്!

384
00:25:41,060 --> 00:25:42,659
ഹേയ്.

385
00:25:42,659 --> 00:25:45,159
ഹേയ്!

386
00:25:45,260 --> 00:25:46,300
നീ!

387
00:25:47,859 --> 00:25:48,899
ഹേയ്!

388
00:25:57,139 --> 00:25:59,379
പുറത്തുപോകുക. നിർഭാഗ്യവശാൽ.

389
00:26:33,310 --> 00:26:34,439
നിർഭാഗ്യവശാൽ!

390
00:26:47,189 --> 00:26:49,290
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം സമയം 8.30.

391
00:27:02,770 --> 00:27:03,770
ഫോഴ്സ്പ്സ്.

392
00:27:17,419 --> 00:27:19,020
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ക്രൂരമാണ്.

393
00:27:19,020 --> 00:27:21,090
എനിക്കത് കണ്ടിട്ട് സഹിക്കുന്നില്ല. അത് അതിരുകടന്നതാണ്.

394
00:27:21,090 --> 00:27:22,260
ഒരുപാട് മുറിവുകൾ.

395
00:27:23,260 --> 00:27:24,389
"ഒരുപാട് മുറിവുകൾ."

396
00:27:28,330 --> 00:27:29,730
"ഒരുപാട് മുറിവുകൾ"

397
00:27:31,300 --> 00:27:32,869
വലത് കൈ പെട്ടെന്ന് വിറച്ചു.

398
00:27:32,869 --> 00:27:34,699
"വലതു കൈ ഉടനെ വലിഞ്ഞു മുറുകി."

399
00:27:35,270 --> 00:27:36,909
ഇയാളുടെ നഖത്തിനടിയിൽ ഒട്ടേറെ വസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്തി.

400
00:27:37,040 --> 00:27:38,139
"ധാരാളം മെറ്റീരിയലുകൾ കണ്ടെത്തി."

401
00:27:41,139 --> 00:27:42,850
ഹലോ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ യൂൻ. നീ വരൂ.

402
00:27:45,550 --> 00:27:48,119
- ഫോട്ടോ 25-ൽ സബ്ക്യുട്ടേനിയസ് രക്തസ്രാവം.
- "ഫോട്ടോ 25-ൽ സബ്ക്യുട്ടേനിയസ് രക്തസ്രാവം."

403
00:27:48,119 --> 00:27:50,619
2.7 സെ.മീ 6 സെ.മീ. ലംബമായ.

404
00:27:50,619 --> 00:27:53,290
"2.7 സെ.മീ 6 സെ.മീ. ലംബം."

405
00:28:02,629 --> 00:28:05,500
- ഫോട്ടോ 25 ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
- അപ്പോൾ അതാണ്.

406
00:28:05,500 --> 00:28:07,600
- മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഫോട്ടോ?
- അതിനു മുൻപുള്ളവൻ...

407
00:28:08,340 --> 00:28:11,209
ഞാൻ മറക്കുന്നു.

408
00:28:12,340 --> 00:28:15,080
ഓരോ ലെയറിൻ്റെയും ചിത്രമെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു!

409
00:28:16,980 --> 00:28:19,350
എനിക്ക് തെറ്റി സാർ.

410
00:28:19,350 --> 00:28:22,520
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ശരീരം വെട്ടി തല തുറക്കാൻ പോകുന്നു.

411
00:28:22,520 --> 00:28:25,119
ശരിയായത് ചെയ്യുക. അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ മനോരോഗികൾ തന്നെയാണ്.

412
00:28:25,119 --> 00:28:26,290
ക്ഷമിക്കണം സർ.

413
00:28:27,119 --> 00:28:28,230
ക്യാമറ മാറ്റി വയ്ക്കുക.

414
00:28:30,230 --> 00:28:31,929
അവൻ വീണ്ടും അങ്ങനെയാണ്.

415
00:28:32,659 --> 00:28:33,730
പുറത്തുപോകുക.

416
00:28:35,100 --> 00:28:36,199
പുറത്തുപോകുക!

417
00:28:44,540 --> 00:28:46,939
- ബോഡി സ്കാൻ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

418
00:28:47,709 --> 00:28:49,350
അതിനെ ഒരു ത്രിമാന അസ്ഥി പുനർനിർമ്മാണത്തിലേക്ക് മാറ്റുക.

419
00:28:49,350 --> 00:28:52,020
"സിടി സ്കാൻ ഫലങ്ങൾ ഒരു ത്രിമാന ചട്ടക്കൂടിലേക്ക് പുനർനിർമ്മിച്ചു"

420
00:28:52,179 --> 00:28:54,149
- അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.
- ശരി സർ.

421
00:29:20,580 --> 00:29:22,810
ഇടത് തോളിലെ നാലാമത്തെ വാരിയെല്ലിന് പൊട്ടൽ.

422
00:29:24,679 --> 00:29:27,320
"ഇടത് തോളിലെ നാലാമത്തെ വാരിയെല്ലിൻ്റെ ഒടിവ്."

423
00:29:27,520 --> 00:29:28,889
പിന്നിൽ നിന്നാണ് അടി വന്നത്.

424
00:29:38,830 --> 00:29:41,330
- മരുന്നുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ?
- അതെ, സർ.

425
00:29:41,330 --> 00:29:42,399
"ഗാങ്‌ഡോംഗ് പോലീസ്"

426
00:29:42,399 --> 00:29:46,270
"തെളിവുകളും രേഖകളും, വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള മരുന്ന്"

427
00:29:46,270 --> 00:29:47,570
"വാർഫറിൻ, ഒരു ഉപാപചയ മരുന്ന്"

428
00:29:49,209 --> 00:29:51,369
"പ്ലൂനാസോൾ, ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആൻറിവൈറൽ മരുന്ന്"

429
00:29:51,369 --> 00:29:53,179
"വാട്ടർ ഈച്ചകൾ, മോതിരം"

430
00:30:05,389 --> 00:30:09,429
- കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

431
00:30:09,429 --> 00:30:12,429
മൃതദേഹപരിശോധനകൾ ദൈർഘ്യമേറിയതും അൽപ്പം അസാധാരണവുമാണ്.

432
00:30:36,649 --> 00:30:37,919
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഭാരം 326 ഗ്രാം ആണ്.

433
00:30:38,359 --> 00:30:39,820
"326 ഗ്രാം."

434
00:30:42,290 --> 00:30:43,990
കൃത്രിമ വാൽവ് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനായിരുന്നു.

435
00:30:43,990 --> 00:30:45,600
"പ്രോസ്തെറ്റിക് വാൽവ് ശസ്ത്രക്രിയ."

436
00:30:48,000 --> 00:30:49,030
സ്കാൽപെൽ.

437
00:30:55,969 --> 00:30:58,109
- ഭക്ഷണ ചിഹ്നമില്ല.
- "ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല."

438
00:30:58,540 --> 00:30:59,840
ധാരാളം മരുന്ന് ഗുളികകൾ.

439
00:30:59,840 --> 00:31:01,379
"ഒരുപാട് മരുന്ന് ഗുളികകൾ."

440
00:31:01,810 --> 00:31:02,810
ഡിപ്പർ.

441
00:31:12,990 --> 00:31:14,389
വിഷ പദാർത്ഥങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് വിശദമായ വിശകലനം അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

442
00:31:14,389 --> 00:31:15,530
ശരി സർ.

443
00:31:32,280 --> 00:31:33,439
ഒരു ഭ്രൂണമുണ്ട്.

444
00:31:34,010 --> 00:31:37,350
- ഗർഭത്തിൻറെ പ്രാരംഭ ഘട്ടങ്ങൾ.
- ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

445
00:31:37,609 --> 00:31:39,080
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

446
00:31:42,520 --> 00:31:44,959
ബൂം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.